-
1 дошкольные учреждения
1) General subject: preschool facilities2) Economy: ch facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > дошкольные учреждения
-
2 дошкольные учреждения
adjgener. Einrichtungen der Vorschulerziehung, die vorschulischen EinrichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > дошкольные учреждения
-
3 дошкольные учреждения
Русско-казахский экономический словарь > дошкольные учреждения
-
4 дошкольные учреждения
preschool facilitiesРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > дошкольные учреждения
-
5 дошкольные учреждения
мактабгача тарбия муассасалари -
6 учреждения народного образования и дошкольные учреждения
Chemical weapons: schools and preschoolsУниверсальный русско-английский словарь > учреждения народного образования и дошкольные учреждения
-
7 детские дошкольные учреждения
General subject: children's pre-school institutions, child careУниверсальный русско-английский словарь > детские дошкольные учреждения
-
8 запись детей в дошкольные учреждения
Универсальный русско-английский словарь > запись детей в дошкольные учреждения
-
9 детские дошкольные учреждения
Русско-английский политический словарь > детские дошкольные учреждения
-
10 дошкольный
prescolastico; prescolare ( только о возрасте)* * *прил.prescolastico, prescolareдошко́льное воспитание — educazione / istruzione prescolastica
дошко́льные учреждения — scuola materna
* * *adjgener. prescolastico -
11 учреждение
сущ.сред.учреждени; банковские учреждения банк учрежденийĕсем; детские дошкольные учреждения шкулчченхи ача-пǎча учрежденийĕсем -
12 обслуживающее подразделение
обслуживающее подразделение
1. Хозяйственная единица, оказывающая услуги другим подразделениям. Обслуживающее подразделение обычно является и обслуживающим центром затрат, однако обслуживающие центры затрат не обязательно должны быть частью предприятия.
2. Обслуживающие производства и хозяйства - собственные подразделения организации, деятельность которых не связана с производством продукции, выполнением работ и оказанием услуг, явившихся целью создания данной организации.
К обслуживающим производствам и хозяйствам относятся:
- жилищно-коммунальное хозяйство (эксплуатация жилых домов, общежитии, прачечных, бань и т. п.);
- пошивочные и другие мастерские бытового обслуживания;
- столовые и буфеты;
- детские дошкольные учреждения (сады, ясли);
- дома отдыха санатории и другие учреждения оздоровительного и культурно-просветительною назначения;
- научно-исследовательские и конструкторские подразделения.
См. комментарий к счету 29 Инструкции по применению Плана счетов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживающее подразделение
-
13 дошкольный
pre-school -
14 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
15 Vorschule
f дошкольные учреждения n/pl.; engS. детский сад -
16 ОБРАЗОВАНИЕ
- всеобуч
- обязательное обучение
- дошкольные учреждения
- ясли
- детский сад
- ученик
- студент
- аспирант
- выпускник
- учитель
- преподаватель
- ассистент
- лаборант
- ректор
- декан
- профессор
- доцент
- научный сотрудник
- средняя школа
- школа с продленным днем
- интернат
- техникум
- ПТУ
- профессионально-техническое училище
- ВУЗ
- высшее учебное заведение
- институт
- НИИ
- научно-исследовательский институт
- НИОКР
- юридический институт
- медицинский институт
- педагогический институт
- дневник
- отличник
- пятерка
- двойка
- балл
- зачет
- сдавать экзамен
- сдать экзамен
- сессия
- шпаргалка
- поступать в университет
- поступить в университет
- окончить университет
- плата за обучение
- стипендия
- аудитория
- посещать занятия
- заочные курсы
- курсы повышения квалификации
- записаться на семинар
- обязательный предмет
- факультативный предмет
- специальность
- кафедра
- завкафедрой
- факультет
- дипломная работа
- курсовая работа
- аттестат зрелости
- диплом
- научная степень
- степень бакалавра
- степень магистра
- кандидатская степень
- докторская степень
- кандидатский минимум
- диссертация
- научный руководитель
- оппонент
- автореферат
- учеба без отрыва от производства
- прогуливать
- записаться в библиотеку
- читательский билет
- открытый доступРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОБРАЗОВАНИЕ
-
17 дошкольный
-
18 детский
прил.1. ача -ĕ, ача-пǎча -ĕ; детские дошкольные учреждения шкулчченхи ача-пǎча учрежденийĕсем2. ачалла; у него сохранились детские привычки унан ачалла йǎласем сыхланса юлнǎ -
19 дошкольный
томактабй, пешазмактабӣ, …и пеш аз мактаб; дошкольное обучёние таълими пешазмактабӣ; дошкольный возраст синни томактабӣ; дошкольные учреждения муассисаҳои томактабй -
20 общественное здание
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
-
Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
-
Учреждения образования и подготовки кадров
- Дошкольные образовательные учреждения.
- Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
- Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
- Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
- Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
-
Учреждения образования и подготовки кадров
-
Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
-
Учреждения здравоохранения.
- Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
- Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
- Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
- Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
-
Учреждения социального обслуживания населения.
- Учреждения без стационара.
- Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
-
Учреждения здравоохранения.
-
Здания и помещения сервисного обслуживания населения
- Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
- Предприятия питания.
-
Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
- Предприятия бытового обслуживания населения.
- Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Учреждения гражданских обрядов.
- Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
-
Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Вокзалы всех видов транспорта.
- Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
- Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
- Ветеринарные учреждения.
-
Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
- Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
-
Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
- Библиотеки и читальные залы.
- Музеи и выставки.
- Религиозные организации и учреждения для населения.
-
Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
- Зрелищные учреждения.
- Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
- Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
-
Здания и помещения для временного пребывания
- Гостиницы, мотели и т.п.
- Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
- Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]
Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]
BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- civic building
- commercial application
- commercial building
- community building
- public building
- public place
- service sector building
- tertiary
- tertiary building
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественное здание
-
Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ — ДОШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ. Общеобразовательные учреждения, предназначенные для воспитания и обучения детей до 6–7 лет. В РФ существуют 4 типа государственных Д. у.: ясли, ясли сад, детский сад, школа – детский сад. В настоящее время создаются и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ДОШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ — служат для общественного воспитания детей раннего (от 2 месяцев до 3 лет) и дошкольного (3 6 или 7 лет) возрастов. В Российской Федерации в постоянных детских яслях, яслях садах, детских садах в 1990 св. 9 млн. детей (66,4% детей соответствующего … Большой Энциклопедический словарь
Дошкольные учреждения — (см. Народное образование) раздел Дошкольное воспитание. Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
дошкольные учреждения — дошкольные учреждения, см. раздел Дошкольное воспитание в статье Народное образование … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
дошкольные учреждения — служат для общественного воспитания детей раннего (от 2 месяцев до 3 лет) и дошкольного (3 6 или 7 лет) возрастов. В России имеются детские ясли, ясли сады и детские сады; в 1996 в 64,2 тыс. дошкольных учреждениях 5,1 млн. детей (55% детей… … Энциклопедический словарь
Дошкольные учреждения Москвы — Система дошкольного образования Москвы на 1 сентября 2010 г. насчитывает 2040 детских садов, в которых воспитываются и обучаются более 343 тысяч детей дошкольного возраста. В последние годы столичная система дошкольного образования развивается… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дошкольные учреждения — учреждения для общественного воспитания детей раннего и дошкольного возраста. В СССР в систему Д. у. входят детские ясли, Ясли сады, детские сады (См. Детский сад). В. И. Ленин, придавая огромное значение развитию сети Д. у., называл их… … Большая советская энциклопедия
Дошкольные учреждения — образовательные учреждения, предназначенные для общественного воспитания детей до 6 7 летнего возраста. Потребность в общественных Д.у. возникла в 17 18 вв. в связи с развитием производства и привлечением женщин к труду на предприятиях.… … Педагогический терминологический словарь
ДОШКОЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ — пред. назначены для обществ. воспитания детей раннего (от 2 мес до 3 лет) и дошколь ного (от 3 до 6 7 лет) возрастов. Развитие системы обществ. дошк. воспитания обусловлено рядом факторов. В ист. аспекте это общий уровень развития произ ва,… … Российская педагогическая энциклопедия
Учреждения образования Минска — (УО Минска) Служебный список для координации работ Содержание 1 Дошкольное образование 2 Общее среднее образование … Википедия
Дошкольные образовательные учреждения — тип образовательных учреждений, реализующих образовательную программу дошкольного воспитания. (Что должен знать руководитель дошкольного учреждения. Автор сост. И.А. Кутузова. М., 2002. С. 153) См. также Дошкольные учреждения… … Педагогический терминологический словарь